Ik kniel aan uwe kribbe neer

1. Ik kniel aan uwe kribbe neer,
   o Jezus, Gij mijn leven!
   Ik kom tot U en breng U, Heer,
   wat Gij mij hebt gegeven.
   O, neem mijn leven, geest en hart,
   en laat mijn ziel in vreugd en smart
   bij U geborgen wezen.


2. Voor ik als kind ter wereld kwam,
   zijt Gij voor mij geboren.
   Eer ik een woord van U vernam,
   hebt Gij mij uitverkoren.
   Voordat uw hand mij heeft gemaakt,
   werd Gij een kindje, arm en naakt,
   hebt Gij U mij gegeven.


3. Temidden van de nacht des doods
   zijt Gij, mijn zon, verrezen.
   O zonlicht, mild en mateloos,
   uw gloed heeft mij genezen.
   O zon die door het donker breekt
   en ’t ware licht in mij ontsteekt,
   hoe heerlijk zijn uw stralen.

Liedboek voor de kerken, gezang 141
Naar: Paul Gerhardt (1607-1676)
Bewerking: Jan Wit (1914-1980)
Muziek: Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Overdenking

Iedereen kent natuurlijk dit kerstlied. De melodie is van Johann Sebastian Bach, die naast dit lied nog een melodie geleverd heeft aan het Liedboek voor de kerken: gezang 242. Overigens is niet zeker of hij deze melodieën zelf heeft gecomponeerd, of dat het bewerkingen zijn van melodieën van anderen. Maar al in Bachs tijd was de tekst van Paul Gerhardt al gekoppeld aan de melodie van gezang 141.

Jan Wit heeft een bewerking gemaakt van het lied van Gerhardt, waarbij hij de oorspronkelijke vijftien coupletten verminderde tot drie. En dat is maar goed ook, want Gerhardt is werkelijk coupletten lang bezig om de kribbe van Jezus te beschrijven. Eén couplet is compleet gewijd aan het opnoemen van allerlei bloemen waarmee hij de kribbe zou willen bestrooien.

Toch is de bewerking niet helemaal van Jan Wit, want het eerste couplet is vertaald door Pauline Wefers Bettink. In haar vertaling stond het lied al in de Bundel 1938. De twee overige coupletten zijn wél van Jan Wit.

Het is geen eenvoudig lied. Je moet er heel wat op puzzelen om een klein beetje dóór te krijgen wat er precies bedoeld wordt. Wat dacht u van: “Voordat uw hand mij heeft gemaakt, werd Gij een kindje, arm en naakt, hebt Gij U mij gegeven”? Het eerste couplet gaat over Jezus, maar in het tweede couplet spreekt de dichter ineens God aan. “Uw hand” is de hand van God. God werd een kindje (Jezus) en God heeft zichzelf aan ons gegeven.

Dát is natuurlijk Kerstmis: niet de geboorte van een kindje, maar een geschenk van God aan ons. Het geschenk van het leven: niet het leven van het kindje Jezus, maar óns eeuwige leven. Kerstmis is het godsgeschenk bij uitstek. Het is het enige kerstcadeautje dat je écht wilt hebben (mik al die andere maar weer terug onder de kerstboom) en God is de enige die het kan geven. En Hij hééft het gegeven. Daar past wel wat dankbaarheid onzerzijds bij!

Maar wij zijn helemaal niet dankbaar. Wij maken er op Gods goede aarde een bende van. Wij zijn al niet eens in staat om in ons eigen leven met iedereen de vrede te bewaren, laat staan in de gehele wereld! (De vrede bewaren met iedereen wil overigens niet zeggen dat je iedereen maar te vriend moet houden. Maar als dat niet meer lukt, dan nóg moet je wel van hem of haar houden. Zie hiervoor de boodschap van Jezus van ná Kerstmis.)

Daarom staat er een wat geheimzinnige oproep in het eerste couplet: “Ik kom tot U en breng U, Heer, wat Gij mij hebt gegeven.” Het gaat hier niet om goud, wierook en mirre, dat is duidelijk. Maar waar gaat het dan wel om? Het lijkt erom te gaan dat je aan Jezus iets teruggeeft van wat Hij je heeft gegeven. Wat heeft Hij dan gegeven? Liefde natuurlijk! Wordt het niet eens tijd dat we ermee gaan beginnen Jezus iets van zijn liefde terug te geven? Dan hebben we ook een kerstgeschenk voor God.

Erik Terwan.

Kerkdiensten

Bij de kerkdiensten

Op zondag 24 december is er dienst om 20.00 uur, de kerstnachtdienst, met medewerking van het Mannenkoor Ten Boer/Stedum onder leiding van Eltjo Mulder. Voorganger Erik Terwan.
Op kerstmorgen, 25 december om 10.00 uur, werken mee het kerkkoor onder leiding van Betty Gersonius en de kinderen van de zondagsschool. Voorganger Erik Terwan.
Op 31 december is er dienst om 10.00 uur, de oudejaarsdienst, en gaat voor de heer W.Th. van der Wal.
Op 7 januari 2007 gaat de heer H.J. Dijkstra voor om 11.00 uur.
Op 14 januari 2007 gaan we na de dienst met elkaar koffiedrinken, zodat we elkaar het beste kunnen wensen voor 2007.

Collecten in de diensten

Op 17 december en 14 januari wordt er gecollecteerd voor het restauratiefonds en op 24 december voor het orgelfonds.

Op 25 december is de collecte voor Kerkinactie/Kinderen in de Knel.
Kinderen vormen wereldwijd een kwetsbare groep. Zij zijn vaak de eerste slachtoffers van armoede, conflicten of natuurgeweld. Om kinderen in moeilijke situaties weer een toekomst te geven, geeft Kinderen in de Knel financiële hulp aan kleinschalige projecten die door lokale hulpverleners zijn opgezet. De eigenwaarde en verantwoordelijkheid van kinderen staan daarbij voorop.
De opbrengst van de collecte telt mee voor het diaconaal aandeel buitenland.

Op 31 december wordt de eindejaarscollecte gehouden. Deze collecte hoeft niet afgedragen te worden; het kerkrentmeesterlijk quotum kan hiervan worden betaald.

De collecte van 7 januari is bestemd voor de eigen diaconie.

Pastoraal

Mevrouw Blaauw, Dorpsstraat 1, moet geopereerd worden; we hopen voor haar en haar familie dat haar gezondheid dan weer goed is.
Ook de heer J.G. Eelsing en zijn familie, Industrieweg 22, wensen we veel sterkte en we hopen dat het nog een beetje meevalt.
De heer E. Hilverts, Esdoornweg, heeft voor de tweede keer belroos in zijn been; we hopen dat hij binnenkort bericht krijgt wat hem precies mankeert.
De heer M. van den Bos, J. Buiskoolweg 22, is na een operatie ook weer thuis om aan te sterken.
Vera Rouppé, Industrieweg 36, lag met kinkhoest in het ziekenhuis; is weer thuis en het gaat goed.
Ook mevrouw M. Molleman-Nobach, Dorpsstraat 112, is weer thuis uit het ziekenhuis.
Met de heer J.W. Heres, Eikenweg 5, gaat het nu weer goed.
Alle zieken en ook de ouderen in de tehuizen sterkte gewenst.

Huwelijk

Op 20 oktober 2006 was het echtpaar Van der Tuuk-Kalk, Dorpsstraat 28/A, 9699 PH Vriescheloo, 40 jaar getrouwd.

Op 13 november 2006 was het echtpaar Groenbroek-de Boer, Scheidingsweg 4, 9566 PL Veelerveen, 25 jaar getrouwd.

Van harte gefeliciteerd namens de Protestantse gemeente.

Financiën

Collecten van 5 november tot en met 3 december 2006.
Kerk: € 295,96, zending: € 146,22, restauratiefonds: € 49,40.
Gift via J.H.: € 10,00, via J.M.: € 20,00 bijdrage voor Het Kerkvenster en € 25,00 voor de kerk. Hartelijk dank!

Bloemenfonds

De afgelopen weken mochten we weer namens onze gemeente een bloemengroet met de hartelijke felicitaties brengen naar de jarige dames Borgers-Meijer (91), Eelsing-Staats (78), Lohof-Bons (78) en Mulder-Swart (92).
Ter bemoediging gingen er bloemen naar de heren Bos en Heres en naar de familie Boelema; een attentie ging er naar Bauke Blok,die een been in een spalk had.
Met felicitaties ging er een boeket naar het echtpaar Fenneke en Ton Groenbroek-de Boer. Zij mochten vieren dat ze 25 jaar getrouwd zijn.
De ontvangen giften voor deze maand kwamen binnen via J.M.: € 5,00, € 5,00 en € 10,00, via P.Z.: € 2,00 en € 10,00 en via J.H.: € 10,00 en €5,00.
We zijn heel blij met uw gaven en danken u er hartelijk voor.

Voor de verjaardagen en andere feestelijkheden hebben we een lijst met namen.
Voor mensen die uit het ziekenhuis komen, erg ziek zijn of een bemoediging nodig hebben zijn we afhankelijk van u, gemeenteleden. Wilt u dit aan een van ons doorgeven?
Als u iemand opgeeft voor een bloemetje wilt u dan ook vragen of de persoon in kwestie dit ook daadwerkelijk wil en of dit mag worden afgekondigd in de kerk en in Het Kerkvenster.

De bloemengroep wenst u een gezegende kerst toe en veel heil en zegen voor het nieuwe jaar.
Fenneke Groenbroek, Johanna Hulsman, Hetty Koetje, Bregina Terwan en Paula Zeiler.

Van de kerkenraad

Op de gemeenteavond van 9 november is er afgesproken dat er een stukje van de kerkenraad in Het Kerkvenster komt, dus hierbij.
Er is de afgelopen periode veel werk verzet. Zichtbaar en onzichtbaar werk. Omdat we met elkaar bij de Protestantse Kerk in Nederland willen horen, kregen we te maken met nieuwe regelingen. Deze nieuwe regeling vroeg een beleidsplan te maken voor de komende vier jaar. Dit moest een algemeen beleidsplan van de kerkenraad zijn, maar ook van de colleges afzonderlijk. Het maken van beleidsplannen heeft veel tijd gekost, maar we hebben wel weer even stilgestaan bij wat we eigenlijk met het kerk-zijn in Vriescheloo willen en is alle papierwerk rondom “kerken” weer up-to-date.
Kerk-zijn, zo kwam ook op de gemeenteavond naar voren, doe je met elkaar, met de hele gemeente. Je hebt zorg voor elkaar. We zijn een kleine gemeente en we zitten vol plannen en ideeën,  maar we kunnen niet alles tegelijk en moeten dus ook niet teveel willen.
Er is een bezoekgroep gestart die allerlei bezoeken aflegt. Van even een binnenwipbezoekje tot een uitgebreid pastoraal bezoek.
Er is een verzoek uit de gemeente gekomen of er een veldje kon komen waar as van overledenen uitgestrooid kon worden. Dit is gerealiseerd en intussen ook al gebruikt.
Er is druk getimmerd in de kerk. Het brandgevaarlijke zachtboardplafond is vervangen door een van gipsplaat. Het was een grote, gezellige klus. Toch is iedereen blij dat het bijna klaar is.
Er komt een tafel met informatiefolders in de gang van Het Trefpunt te staan.
Het beheer van het Trefpunt wordt per 1 januari overgenomen door vijf dames.
Er is gesproken over een andere invulling van het jeugdwerk.
Zoals gezegd is er veel gedaan. Dit was mogelijk omdat een flink aantal gemeenteleden hebben geholpen. We zijn daar als kerkenraad heel erg blij mee!
Er staan ook nog een aantal klussen op stapel. Het is de bedoeling dat er een informatieboekje van onze gemeente komt, de bladeren moeten weer van het dak van Het Trefpunt en zo zijn er nog een aantal zaken meer.
Van de bloemenbezoekgroep komt de vraag of iedereen het aan hen door wil geven als er iemand een bloemetje zou moeten krijgen. Zij horen niet altijd alles en vinden het vervelend als er iemand vergeten wordt.
Tot zover van de kerkenraad en wordt vervolgd...

Het Trefpunt

Anna Korte stopt per 1 januari met het beheer van Het Trefpunt. Anna heeft dit vele jaren gedaan, de juiste datum weten we niet, maar in 1988 stond zij reeds als beheerder in Het Kerkvenster vermeld.
Wij willen Anna hiervoor hartelijk bedanken! Het beheer wordt overgenomen door de Trefpuntgroep. Deze bestaat uit Christine Martijn, Bregina Terwan, Gerdien van Dijk, Johanna Hulsman en Fennie Eefting. Christine is aanspreekpunt voor alle contacten.

Haar telefoonnummer is: (0597) 54 16 26.
Wij wensen de dames veel succes en vooral plezier met het beheren van Het Trefpunt.

Kerkelijk leven

Catechese

Jeugdcatechese en -club. Op vrijdag 15 december is er om 19.00 uur jeugdcatechese in de consistorie in Het Trefpunt en om 19.45 uur jeugdclub. Na de kerstvakantie is de volgende keer dan op 12 januari.

Bijbelkring. In december hebben we geen bijbelkring meer. We beginnen in het nieuwe jaar weer op 17 januari in de consistorie in Het Trefpunt. We beginnen om 9.45 uur, maar de koffie staat om 9.30 al klaar.

Kerkkoor

Op 12 december, de adventswijding, zal het kerkkoor een drietal liederen zingen en ook op kerstmorgen zal het kerkkoor meewerken in de kerstmorgendienst.
Fijn dat het zo goed gaat met onze dirigente.
We beginnen op 2 januari 2007 weer met de repetities, want we hopen op 9 maart 2007 weer een goede uitvoering te kunen geven.

Kaartenhobbyclub

Op 7 september zijn we van start gegaan met het maken van kaarten. Elke donderdagmiddag als de grijze bak naar buiten moet, buigen we ons van 14.00 tot 16.00 uur over papier, lijm, scharen, plaatjes en alles wat nog meer nodig is om van die leuke kaarten te maken.
Nu ik dit schrijf staat er in de zaal van Het Trefpunt een standaard met kaarten die u kunt kopen.(één kaart voor € 1,00 en drie voor € 2,50). De opbrengst komt ten goede aan de kaartenhobbyclub om nieuw materiaal aan te schaffen en aan Het Trefpunt.
Op donderdag 14 december gaan we met elkaar in plaats van kaarten kerststukjes maken. U bent van harte uitgenodigd om mee te frutselen of gewoon even te komen kijken. Dat geldt ook voor alle andere keren, De kosten bedragen € 1,50 en daar krijgt u ook een kopje thee en/of koffie voor.
Pas op 11 januari van het nieuwe jaar komen we weer bij elkaar voor het maken van kaarten die u dan weer kunt kopen. We doen ons best!
Bij dezen willen we u allen fijne en gezegende kerstdagen en een creatief nieuwjaar toewensen!
Namens de deelnemers van de kaartenhobbyclub,
Bregina Terwan en Paula Zeiler.

Op een koopje

Gemeenteleden moeten het prima naar hun zin hebben, want ze blijven naar de kerk komen. Hoewel ze heel verschillend zijn, ervaren ze daar iets wat ze voor geen goud zouden willen missen. Wat dat is? Ze komen op adem, krijgen inspiratie, ontvangen zin, beleven vreugde, oefenen mededogen, leren leven in waarheid. Zo ongeveer. De kerk loopt niet leeg. Wat er aan de hand is, is dat de opengevallen plaatsen van overledenen of verhuisde gemeenteleden door weinig nieuwe mensen worden ingenomen. Degenen die komen willen de kerk niet missen; de mensen die niet komen weten niet wat ze missen.
Brengen zij hun ziel ergens anders naar toe voor een onderhoudsbeurt? Kijk in het alternatieve mindstyleblad happinez en tel de advertenties om gelukkig te worden. Honderdvijfentachtig stuks. Wereldmeditatie, hooggevoeligheidstraining, zeven stappen naar vrede, synchronisch leven, moving energy, communicatie met dieren, Tibetaanse klankschalen, interdimensionaal meesterschap verwerven, enzovoorts. De prijs staat er zelden bij, maar is bij navraag schrikbarend.
De kerk levert voor minder tweeënvijftig kerkdiensten per jaar, vorming en toerusting, pastorale gesprekken, een zegen op uw relatie, doopdiensten voor de kinderen, en een uitvaart in stijl.
Bovendien als bonus: Kerstfeest, Paasfeest en Pinksterfeest.
De kerk is een koopje.

H.M.

Ingekomen

Nederlands Bijbelgenootschap

Het Nederlands Bijbelgenootschap komt met een gloednieuw project voor het voortgezet onderwijs: BibleDate - Up to You. In een grote uitschuifbare trailer maken jongeren van 12 tot 15 jaar op een interactieve manier kennis met de Bijbel. Ze ontdekken de invloed van de Bijbel in hun omgeving en discussiëren met elkaar over relevante bijbelse thema’s als relaties, eerlijkheid en discriminatie.
Op de Nationale Onderwijs Tentoonstelling van 23 tot en met 27 januari 2007 in de Jaarbeurs in Utrecht lanceert het NBG dit nieuwe project. Up to You is een vorm van edutainment voor de vakken Godsdienst, Levensbeschouwing en Maatschappijleer. Leerlingen van vmbo, havo en vwo kunnen nadenken, meepraten en hun mening geven over de Bijbel. Ook kunnen ze een eigen filmpje maken naar aanleiding van een bijbelverhaal.
Vanaf maart 2007 zal de BibleDate volledig operationeel zijn.

Jongerenbijbel cadeau

December staat in het teken van feest. Sinterklaas, kerst en oudjaar. Het is voor veel mensen een drukke, gezellige maand. Vaak ook een maand van liefdadigheid. Want als wij het goed hebben, gunnen we dat ook een ander. Cadeaus worden uitgewisseld. Van chocoladeletters tot de nieuwste cd van Rebecca St. James. Wat staat er op jouw verlanglijstje en wat geef jij deze maand aan een ander?
The quench, de jongerenclub (15 tot en met 25 jaar) van het NBG, biedt je deze maand het ultime kade: de Bijbel. Om zelf te krijgen en om weg te geven. Word nu lid en krijg een Jongerenbijbel cadeau. Met een lidmaatschap van The Quench geef je vervolgens elke maand een bijbel cadeau aan een jongere in het buitenland die nog geen eigen bijbel heeft.
Aanmelden kan via www.thequench.nl.
Tip voor (groot)ouders: geef uw (klein)kind het lidmaatschap van The Quench plus de Jongerenbijbel cadeau!

Kinderhoekje

Hallo allemaal,

Als jullie dit lezen, zijn de adventsweken inmiddels alweer begonnen. We hebben muziekinstrumenten gemaakt die we iedere week in de kindernevendienst gebruiken om muziek te maken bij het projectlied. Tijdens dit project hangen we iedere week een plaatje op dat te maken heeft met het verhaal dat we lezen als we in onze eigen ruimte zijn.
Dit jaar hebben we geen kerstspel, maar zal er een kerstverhaal in de kerk worden voorgelezen. Dit jaar gaat het dus wat anders dan dat we gewend waren, toch hopen we op een heel mooie en gezellige kerstdienst.
Wij, als kinderen van de zondagsschool en als zondagsschoolleiding, willen iedereen een heel fijne kerst wensen; natuurlijk wensen we ook iedereen een heel gelukkig en gezond 2007 toe!

Groeten en tot volgend jaar!

De zondagsschoolleiding:
Hetty, Annelies, Gé, Janet en Anneke.

Het is de bedoeling om op 17 december de zakjes voor een bijdrage voor de presentjes die de zondagsschoolkinderen zullen ontvangen, bij de uitgang van de kerk uit te delen.
We hopen dat u weer bereid bent hiervoor weer een bijdrage te geven!