Verdraag de gebreken van anderen

Wat een mens in zichzelf of een ander niet beter kan maken,
moet hij geduldig verdragen,
tot God het anders beschikt.
Bedenk dat het zó wellicht beter is,
opdat uw geduld op de proef wordt gesteld:
zonder geduld beduiden verdiensten slechts weinig.
Toch moet ge bij zulke bezwaren smeken,
dat God u gelieve te helpen,
en gij ze gewillig kunt dragen.

Als iemand niet toegeeft, wanneer hij een- of tweemaal vermaand is,
ga dan niet twisten met hem,
maar laat alles over aan God:
opdat Zijn wil geschiede,
en Hij in al Zijn dienaren worde geëerd;
Hij immers weet wel het kwade ten goede te keren.
Tracht geduldig andermans fouten en zwakheid te dragen,
van welke aard ze ook zijn:
immers ook gij hebt veel wat anderen moeten verdragen.
Indien ge niet eens uzèlf kunt maken tot wat ge wenst,
hoe zult ge dan kunnen bereiken, dat een ànder u aanstaat?
Anderen willen wij gaarne volmaakt zien,
maar wij verbeteren niet onze eigen gebreken.

Uit: De navolging van Christus, Thomas a Kempis.

Overdenking

De navolging van Christus is na de bijbel het meest verbreide religieuze boek in de wereldliteratuur. Het is geschreven door de Nederlander Thomas van Kempen, die leefde van ongeveer 1380 tot 1471. Het grootste deel van zijn leven was hij monnik in het klooster van de Reguliere Kanunniken van Sint-Augustinus van de Windesheimercongregatie op de Agnietenberg bij Zwolle. De Navolging van Christus gaat vooral over de praktijk van het deugdzaam en vroom leven, inderdaad in navolging van Christus.

In Verdraag de gebreken van anderen leert Thomas ons een lesje over het – soms o zo moeilijke – omgaan met andere mensen. Anderen kunnen ons kwetsen; ze doen ons verdriet; ze trappen op onze tenen of (erger nog) op onze ziel; ze roddelen over ons; ze laten ons in de steek; ze maken ons bang. Moeten we dat allemaal maar verdragen?

Tja, je kunt je er natuurlijk tegen verweren. Je kunt de ander terugpakken. Een oog voor een oog, een tand voor een tand! Je kunt ook op hoge poten naar de ander toegaan en eisen dat hij of zij met dat gedrag ophoudt! Je kunt erom smeken. Je kunt ook in een rustig gesprek de ander te laten proberen zijn of haar leven te beteren. Maar wat nou als dat helemaal niets uithaalt? Wat als er alleen maar ruzie en haat en nijd van komt?

Dan kun je je natuurlijk terugtrekken in je eigen hoekje. Ik heb eens gehoord van een speler van het eerste elftal van een voetbalclub die een hooglopende ruzie kreeg met de voorzitter van de club. De speler was door de voorzitter iets aangedaan (de geschiedenis vermeldt niet meer wat) en hij was met onmiddellijke ingang opgestapt als linksback van het eerste elftal. Hij stond hélemaal in zijn gelijk! De ander wás fout! En daarom ging hij er weg. Maar met al z’n gelijk heeft hij nooit meer gevoetbald…
Wie heeft die speler nou het grootste leed aangedaan? De voorzitter? Of de speler zelf?

In de voetsporen van Jezus Christus leert Thomas ons anders te doen. Hoe wil je anderen veranderen, zegt hij, als je jezélf al nauwelijks veranderen kunt? Als je anderen niet kunt veranderen, dan blijft er maar één ding over: jezelf veranderen. Proberen wat geduldiger te worden, en iets meer vergevensgezind. Want anders heeft de ander je pas goed te pakken! Dan speel je nooit meer mee…

Erik Terwan.

Kerkdiensten

19 juni	10.00 uur	De heer T. Brouwers	Gasselternijveen
26 juni	10.00 uur	De heer E. Terwan	Vriescheloo
3 juli	10.00 uur	De heer P.H.A. Meijer	Veelerveen
10 juli	10.00 uur	De heer W.Th. van der Wal	Winschoten
17 juli	10.00 uur	Ds. J. Hilverda	Winschoten	Heilig Avondmaal

Bij de kerkdiensten

Zondag 26 juni gemeentezondag
Een samenzijn na de kerkdienst als afsluiting voor de vakantieperiode.
Na de dienst lunchen we met elkaar. Er zijn ook leuke activiteiten voor jong en oud.
Een opgaveformulier ligt in de kerk en in de hal van het Trefpunt.
Lukt dat niet, dan kunt u bellen naar de scriba, telefoon: (0597) 54 11 50. Tot ziens!

Collecten in de diensten

Op 19 juni wordt er gecollecteerd voor het missionair werk, waarvan de opbrengst meetelt voor het missionair en diaconaal aandeel.
Plaatselijke kerken en gemeenten wordt hierbij gevraagd verantwoordelijkheid te dragen voor het gezamenlijke missionaire en diaconale werk in binnen- en buitenland van de kerk.
Het aandeel omvat vier bijdragen: voor missionair werk in Nederland, voor diaconaat in Nederland, voor zending en voor werelddiaconaat (inclusief Kinderen in de Knel (www.kinderenindeknel.nl)).

Op 26 juni en 17 juli is de extra collecte voor eigen diaconie.
Op 3 en 10 juli is de extra collecte voor het restauratiefonds.

Pastoraal

Terug uit het ziekenhuis: de heer G.J. van der Zwaag, Ossedijk 11/A; moet nog wel onderzoeken ondergaan, en de heer R. Haaijer, Wedderweg 8, die werd geopereerd. Beiden beterschap gewenst.
Alle zieken en ook de ouderen in de tehuizen: veel sterkte.

Het meeste medeleven ontvangen we van mensen
die zelf in hun bestaan door moeilijke en pijnlijke situaties
hebben geleerd wat lijden is.
Als zij zeggen dat God kracht naar kruis geeft,
is dat geen stichtelijkheid, maar een doorleefde belijdenis,
waardoor we ons laten troosten.

Namens de kerkenraad,
J. Mulder-Dijkhoff.

Financiën

Collecten van 15 mei tot en met 5 juni 2005.
Kerk: € 213,61, diaconie: € 45,00, zending: € 68,70, restauratiefonds: € 106,87.
Iedereen bedankt die op de een of andere manier een bijdrage overmaakte.
Stand restauratiefonds per 1 juni 2005: € 9.144,66.
Binnengekomen op onze bankrekening voor de zondagsschool: € 150,01.
Hartelijk dank hiervoor.

Rommelmarkt

De opbrengst van de rommelmarkt is, voor zover wij kunnen nagaan nog nooit zo hoog geweest, namelijk: € 1.854,66, de kosten voor de vergunning, stort en dergelijke zijn € 56,00; blijft dus netto het mooie bedrag van € 1.798,66 over.
Bovendien kwam er een bedrag van ƒ 115,55 binnen.
Het weer werkte mee, alhoewel het wel erg warm was voor de mensen die in de felle zon hun produkten verkochten.
We willen graag iedereen bedanken die hebben meegewerkt om dit resultaat te bereiken: te weten de mensen die spullen meegaven, die ze ophaalden, die ze sorteerden en verkochten, maar ook de de appeltaarten- en cakebaksters, de plantenkweeksters en natuurlijk de kopers.
Niet alleen onze eigen mensen hielpen weer mee, maar ook familie van..., enzovoorts. Iedereen van harte bedankt!
In het bijzonder Engel Klap, weliswaar niet van onze kerk, maar die toch weer de waardevolle spullen voor ons uitzocht, zodat de opbrengst hierdoor meer werd.
Engel bedankt!

Oproep

Zoals u hebt kunnen lezen kwam er ook een bedrag van ƒ 115,55 binnen, terwijl er via de collecteschaal ook een bedrag van ƒ 30,20 binnenkwam.
Mocht u nog munten of bankbiljetten hebben liggen en u wilt die aan de kerk schenken, geef het dan even aan een kerkeraads- of gemeentelid mee of stop het in een enveloppe in de collecte.
Tot 1 januari 2007 kunnen de munten en tot 1 januari 2032 de bankbiljetten nog bij de Nederlandsche Bank ingeleverd worden.
Binnenkort zal een van de kerkenraadsleden dit geld inleveren bij de Nederlandsche Bank in Hoogeveen.
Het zou jammer zijn als dit geld zo maar blijft liggen of weggegooid wordt.
Bij voorbaat onze dank voor uw medewerking!

Bloemenfonds

Voor hun verjaardag werd een bloemengroet gebracht naar:
mevrouw E.D.N. Stuut-Prins (83), mevrouw N. de Groot-Hilverts (84), mevrouw M.W. Gernand-Hilverts (77), mevrouw M. van der Molen-Hoiting (78), mevrouw J. Kremer-Mulder (75), mevrouw Z. Emmelkamp (86), mevrouw A. Reit-Engelage (83).
Wegens thuiskomst uit het ziekenhuis kreeg ook de heer T. van der Zwaag een bloemetje.

Ingekomen giften via B.J.-K.: € 5,00, via G.v.D.: € 5,00, via J.M.-D.: € 5.00, via H.M.: € 20,00.
In het busje in de kerk werd € 3,00 gestort; u ziet: het helpt wel dat in het vorige Kerkvenster stond dit busje niet te vergeten.
Bedankt voor alle giften! A. Korte-Mulder.

Oproep autodienst

Er zijn in onze gemeente mensen die op zondag niet meer zo gemakkelijk ter kerke huppelen. Daarom ben ik op zoek naar automobilisten die zo af en toe (bijvoorbeeld eens in de maand of zes weken, afhankelijk van het aantal deelnemers) deze mensen willen meenemen naar de kerkdienst (en ze daarna natuurlijk ook weer willen thuisbrengen). Ook zoek ik iemand die deze autodienst wil coördineren (onder andere een rooster opstellen). Ten slotte vraag ik de mensen die van die autodienst gebruik willen maken en van wie ik het nog niet weet, zich bij mij te melden.
Met een klein beetje inspanning kunnen we zo dan wat moois laten ontstaan!

Erik Terwan (telefoon: (0597) 54 12 61, e-mail: erik.terwan@pkn-vriescheloo.nl).

Vanuit de pastorie

Aan de zijlijn van al dat Europese geweld van de laatste weken speelde zich nog een andere discussie af: moet er op onze middelbare scholen in de biologielessen naast de evolutietheorie nog wel steeds de scheppingsleer onderwezen worden? (Misschien was dit wel een beter onderwerp voor een referendum geweest – wie snapte nou precies waar het in die grondwet over ging?).
De evolutietheorie zegt dat het leven zich in een langdurig proces heeft ontwikkeld van eencelligen tot geavanceerde levensvormen als de mens. De scheppingsleer zegt dat God de hemel en de aarde en alles wat daarop leeft heeft geschapen.
Ik begrijp de tegenstelling tussen deze twee niet. De evolutietheorie gaat over het hoe van het ontstaan van leven en de scheppingsleer gaat over het Wie en het waarom van de schepping. Maar ik word wel altijd een beetje boos op de mensen die deze discussie voeren. Want zij doen dat met de hakken in het zand.
De aanhangers van de evolutietheorie beschuldigen de mensen die uitgaan van de scheppingsleer van onwetenschappelijk geneuzel (D66-fractieleider Dittrich: “De scheppingsleer is geen wetenschappelijke theorie.”). Zij schijnen ook van mening te zijn dat christenen per definitie denken dat het begin van Genesis de evolutietheorie uitsluit. Maar dat is natuurlijk niet zo. Genesis 1:27: “God schiep de mens als zijn evenbeeld.” Er staat niet bij hoe Hij dat deed. De evolutie zou best het gereedschap van God kunnen zijn. Want in Genesis 2:7 staat: “Toen maakte God, de heer, de mens. Hij vormde hem uit stof, uit aarde, en blies hem levensadem in de neus.” Wat een prachtige omschrijving van de evolutietheorie!
Aan de andere kant zeggen mensen die overtuigd zijn van de scheppingsleer een beetje schamper: “Moeten we nou echt geloven dat wij van de apen afstammen?” Dat beweert de evolutietheorie helemaal niet. Mensen en apen schijnen wel een parallelle ontwikkeling te hebben doorgemaakt en er is misschien een gemeenschappelijke voorouder geweest (hoewel die nooit gevonden is). En bovendien: is het erg om van de apen af te stammen? Als God dat nou zo geregeld heeft: wat is er mis mee?
Het lijkt mij zinvol dat de twee kampen wat beter naar elkaar gaan luisteren. Misschien moeten we dát onze kinderen op de middelbare school leren. Dus laat de scheppingsleer in het lespakket zitten, dan kunnen ze al op jonge leeftijd écht leren discussiëren.

Kleinzoon

Met onze kleinzoon gaat alles goed. Hij vervult zijn taken als baby naar behoren. Wij danken u voor alle felicitaties en kaarten die we mochten ontvangen. Wij vonden dat heel erg leuk!

Verjaardag

Op maandag 4 juli word ik wéér een jaar ouder (het lijkt wel alsof me dat de laatste tijd ieder jaar gebeurt). Ik word dan precies 528 maanden (lukt u dat nog zonder rekenmachine?). Daarom nodig ik u uit om op mijn 16.072ste levensdag een kopje koffie of thee met wat lekkers of een glaasje fris met een pinda te komen nuttigen. Neem even contact met mij op als u gehaald en gebracht wilt worden.

Website

www.pkn-vriescheloo.nl is het nieuwe adres van de website van onze gemeente.

Met hartelijke groet, ook namens Bregina,
Erik Terwan.

Kerkvensterlijsten

Een paar dames hebben de bijdrage voor het Kerkvenster reeds opgehaald, de rest is nog bezig.
U kunt er dus op rekenen dat u binnenkort uw bijdrage kwijt kunt.
Wij rekenen op u!

Gemeenteleven

De verenigingen hebben al vakantie of krijgen dit binnenkort, vandaar dat hierover geen nieuws te vermelden is.

Kinderopvang

In de vakantie is er, tijdens de kerkdienst, wel kinderopvang.

Examens

Alle jongelui die geslaagd zijn voor een examen willen we graag van harte feliciteren met dit resultaat.
De enkeling, die niet is geslaagd wensen we sterkte en we zullen maar zeggen volgend jaar beter!

Kerkkoor

Het kerkkoor heeft op maandag 30 mei weer meegewerkt aan de korenavond, dit keer georganiseerd door het Westerwolds mannenkoor, in de gereformeerde kerk te Sellingen.
Het was een mooie, gezellige avond, met goede zang.
Vooral het kwartet (twee dames en twee heren) Fosfour, door het mannenkoor als gasten uitgenodigd, zong heel goed en zuiver.

We mochten in mei weer een nieuw lid verwelkomen en wel Paula Zeiler; helaas hebben Annemieke Kerkhof en Carla Peeks bedankt.
Het kerkkoor heeft haar laatste repetitie op 21 juni, want op 28 juni moet de dirigente aan haar heup geopereerd worden.
Veel sterkte gewenst, Betty!
We hopen op 4 september weer te kunnen starten.

Ingekomen

Nederlands Bijbelgenootschap

 (www.bijbelgenootschap.nl)

De Nieuwe bijbelvertaling in Suriname en Curaçao gepresenteerd.
Vrijdag 11 februari was een belangrijke dag voor De Nieuwe Bijbelvertaling buiten onze Europese grenzen: zowel in Suriname als op Curaçao werd De Nieuwe Bijbelvertaling gepresenteerd.
In Paramaribo gebeurde dit in de Tsoen Tjienkerk van het Surinaams Bijbelgenootschap.
Op Curaçao vond de presentatie plaats in de historische Fortkerk in Willemstad. Aansluitend op de presentaties startte in beide landen de verkoop van De Nieuwe Bijbelvertaling.
Het was de bedoeling om De Nieuwe Bijbelvertaling al eerder op Curaçao en in Suriname te presenteren. Door de enorme vraag in Nederland was de voorraad bijbels uitverkocht en konden er geen bijbels aan deze landen geleverd worden. Nu is een tweede oplage van De Nieuwe Bijbelvertaling beschikbaar en kon de presentatie plaatsvinden.
Op Curaçao vond een presentatie voor de lokale kerken die Nederlandstallige diensten houden plaats. Alle voorgangers van deze gemeenten waren uitgenodigd om de bijeenkomst bij te wonen en een bijbel in ontvangst te nemen.
In Suriname was de president uitgenodigd om tijdens de officiële presentatie aanwezig te zijn. Hij was verhinderd en werd vervangen door minister Franco Demon. Prof.dr. J. van Bruggen (supervisor) overhandigde de minister namens het bijbelgenootschap een exemplaar van De Nieuwe Bijbelvertaling.
Hierna las de minister Genesis 1:1-10.

Meer zoekgemak in De Nieuwe Bijbelvertaling en andere vertalingen
Via de site van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG) is vanaf heden de BijbelBar beschikbaar (www.bijbelbar.nl). Op de homepage van het NBG (www.bijbelgenootschap.nl) vindt de bezoeker de mogelijkheid om de BijbelBar gratis te installeren. Installatie duurt enkele seconden. Daarna kan men gemakkelijk naar elk gewenst hoofdstuk van het Oude en het Nieuwe Testament in De Nieuwe Bijbelvertaling gaan.

Men krijgt tevens toegang tot de lijst met bijbelse namen en de websites van het bijbelgenootschap, De Nieuwe Bijbelvertaling en Bijbel en Cultuur (www.bijbelencultuur.nl) van Amsterdam University Press (AUP).

In de BijbelBar is ook de optie “Zoeken in Bijbel” opgenomen; wanneer de bezoeker daarop klikt, komt hij/zij op de site van Bijbel Online terecht, die inmiddels zes Nederlandse bijbelvertalingen aanbiedt: De Nieuwe Bijbelvertaling, de Groot Nieuws Bijbel, de Willibrordvertaling, de Statenvertaling 1977, de NBG-vertaling 1951 en de Statenvertaling.

Ontwerper van de BijbelBar is Ludmil Minkov, werkzaam als internetspecialist bij het Nederlands Bijbelgenootschap.
Voor zover bekend is de BijbelBar uniek. Met deze BijbelBar hoopt het Nederlands Bijbelgenootschap de Bijbel in De Nieuwe Bijbelvertaling en informatie over bijbelvertalingen nog beter toegankelijk te maken. De BijbelBar wordt automatisch bijgewerkt.

Kinderhoekje

Hallo jongens en meisjes,

De grote vakantie zit er al weer aan te komen, maar voordat we stoppen met de zondagsschool gaan we eerst nog meewerken in de dienst van 26 juni, de gemeentezondag, en daarna leuke dingen doen. Ook nemen we afscheid van Jorrit, Dorien en Esther.
Hier volgt nog een een belangrijk telefoonnummer voor ons, ook voor in de vakantie:

Het telefoonnummer van God
Het telefoonnummer van God is:
2 x 5 en je kunt gratis bellen.
Twee maal vijf, twee gevouwen handen.
Dat betekent: bidden.
En bidden is praten met God.
Dat gaat via de lijn Jezus.
En die lijn is nooit bezet.
Er is in de hemel altijd een luisterend oor.

De zondagsschoolleiding wenst jullie een prettig vakantie.